Seiten

Sonntag, 30. September 2012

Meine Stoffausbeute in Japan

Seit drei Tagen bin ich aus Japan zurück, es war bereits meine zweite Reise in dieses faszinierende Land. Der Koffer wurde bereits ausgepackt, deswegen das erste, was ich zu Japan posten möchte --- meine Stoffausbeute, dieses Mal aus dem "Tomato" - ein riesiger Stoff - und Zutatenladen im Nippori - Viertel in Tokyo. Nur in Japan kann Stoffladen "Tomato" heissen.... der Einkauf war gar nicht so einfach, wie wir es gewöhnt sind, aber eigentlich von sonst sehr kundenfreundlichem Japan erwarten würden - der Laden war zu jeder Tageszeit so überfüllt, dass man sich in oberen Stockwerken nicht normal bewegen konnte, geschweige etwas in untern Regalen anschauen, da man ständig aufstehen musste, um andere Kunden vorbei zu lassen. Stoffrollen musste man sofort mitnehmen (mehr als vier kann man so wieso nicht auf ein Mal schleppen) und sich an der riesigen Kassenschlange anstellen. Der kleine Fahrstuhl war ständig voll, so dass man mit ausgesuchten Stoffen nicht zum anderen Stockwerk fahren konnte.
Immerhin habe ich geschafft, diese Baumwollstoffe mit typisch japanischen Muster und ein Paar Zutaten für die Taschenherstellung zu kaufen! Der Störfaktor bei Abfotografieren war unsere Sakura, sie war von den Stoffen nicht zu verjagen.

Три дня назад  я вернулась из Японии, это была моя вторая поездка в эту замечательную страну. Чемодан уже распакован, поэтому первое, что я хочу показать  - это ткани, которые я купила в магазине "Tomato", который находиться в квартале Nippori в Токио. Только в Японии может так называться магазин тканей... Покупка тканей была не простым делом - этот магазин (6 этажей) в любое время дня переполнен покупателями, для нас да и впрочем для Японии это не обычно, все проходы особенно на верхних этажах были забиты покупателями, поэтому присесть, чтобы посмотреть ткани на нижних полках было практически невозможно. 









Dienstag, 18. September 2012

Donnerstag, 6. September 2012

Herzlich Willkommen

liebe Sakura - seid gestern bist du unser Familienmitglied und unsere Freude kennt keine Grenzen!
In dem Moment, als ich den Text abtippe, sitzt du auf meinem Schoss und beobachtest, wie meine Finger sich bewegen und versuchst es mir nachzumachen - noch ein Paar Wochen und postest die Blogbeiträge selbst  - es wäre schön zu wissen - was die Katzen denken. Vielleicht bist du eine bessere Texterin als ich....




Просим любить и жаловать - со вчерашнего дня член нашей семьи - Сакура!