Meine Stoffausbeute in Japan

Seit drei Tagen bin ich aus Japan zurück, es war bereits meine zweite Reise in dieses faszinierende Land. Der Koffer wurde bereits ausgepackt, deswegen das erste, was ich zu Japan posten möchte --- meine Stoffausbeute, dieses Mal aus dem "Tomato" - ein riesiger Stoff - und Zutatenladen im Nippori - Viertel in Tokyo. Nur in Japan kann Stoffladen "Tomato" heissen.... der Einkauf war gar nicht so einfach, wie wir es gewöhnt sind, aber eigentlich von sonst sehr kundenfreundlichem Japan erwarten würden - der Laden war zu jeder Tageszeit so überfüllt, dass man sich in oberen Stockwerken nicht normal bewegen konnte, geschweige etwas in untern Regalen anschauen, da man ständig aufstehen musste, um andere Kunden vorbei zu lassen. Stoffrollen musste man sofort mitnehmen (mehr als vier kann man so wieso nicht auf ein Mal schleppen) und sich an der riesigen Kassenschlange anstellen. Der kleine Fahrstuhl war ständig voll, so dass man mit ausgesuchten Stoffen nicht zum anderen Stockwerk fahren konnte.

Immerhin habe ich geschafft, diese Baumwollstoffe mit typisch japanischen Muster und ein Paar Zutaten für die Taschenherstellung zu kaufen! Der Störfaktor bei Abfotografieren war unsere Sakura, sie war von den Stoffen nicht zu verjagen.

Три дня назад  я вернулась из Японии, это была моя вторая поездка в эту замечательную страну. Чемодан уже распакован, поэтому первое, что я хочу показать  - это ткани, которые я купила в магазине "Tomato", который находиться в квартале Nippori в Токио. Только в Японии может так называться магазин тканей... Покупка тканей была не простым делом - этот магазин (6 этажей) в любое время дня переполнен покупателями, для нас да и впрочем для Японии это не обычно, все проходы особенно на верхних этажах были забиты покупателями, поэтому присесть, чтобы посмотреть ткани на нижних полках было практически невозможно. 

Blogpause

Ich muss momentan wegen der Japanreise eine Blogpause machen.

Herzlich Willkommen

liebe Sakura - seid gestern bist du unser Familienmitglied und unsere Freude kennt keine Grenzen!
In dem Moment, als ich den Text abtippe, sitzt du auf meinem Schoss und beobachtest, wie meine Finger sich bewegen und versuchst es mir nachzumachen - noch ein Paar Wochen und postest die Blogbeiträge selbst  - es wäre schön zu wissen - was die Katzen denken. Vielleicht bist du eine bessere Texterin als ich....

Просим любить и жаловать - со вчерашнего дня член нашей семьи - Сакура!

Diesen lustigen Oversize - Schnitt

nahm ich dem COS Strick- Shirt ab, das ich sehr mag. Es kam noch eine doppelte Passe dazu, Ärmel habe ich auch doppelt gemacht --- andere Farbe wäre super, da ich Schwarz und grau schon genug im Schrank habe, aber einen schönen Jersey-Stoff zu finden ist leider nicht einfach, deswegen nahm ich den feinen durchsichtigen, den ich meinem Stoffschrank fand.

Эту забавную выкройку я сняла с моей любимой кофточки марки COS.  Другой цвет мне бы лучше понравился, чёрных и серых вещей у меня бльше чем достаточно в шкафу, но к сожалению найти хороший трикотаж не так-то просто, поэтому взяла который нашла в моих запасах.

Vier Vasen

Diese Arbeit erinnert mich an die Grundschulbasteleien - nicht besonders originell und farblich einfach nur schrecklich, aber der Reiz war da, die aus dem Urlaub mitgebrachte leere Grüntee - Flaschen und seit langem liegende LKW - Planen (Abdeckplane oder PVC Plane)  in Einsatz zu bringen. Zuerst überlegte ich eine Tasche aus Planen zu nähen, aber den used Look und die dezente Farbigkeit (ich hatte Planen hauptsächlich in Grün, von anderen Farben nur kleine Reste) der Freitag Taschen hätte mir gefehlt - so bin ich auf diese Idee gekommen.

Das Fotoshooting

auf der Obstwiese veranstaltete meine Freundin Natalie vorige Woche. Diese Lokation war ihre Idee - sie hat diese schöne Wiese ausfindig gemacht, es sollte sehr romantisch aussehen, ein warmes abendliches Licht haben und eine spätsommerliche Stimmung vermitteln. Der Abend nach dem heißem Tag war sehr angenehm und entspannend.
Es sind wunderschöne Bilder entstanden, hier sind ein Paar Beispiele dazu.

Эту фотосессию организовала моя подруга Natalie на прошлой неделе. Это была её идея, она нашла это место - яблочные деревья среди полей, она хотела при вечернем тёплом свете передать романтичное настроение зрелого позднего лета. После дневной жары, которая держиться уже вторую неделю, мы наслаждались прохладным вечерним воздухом.

Sonntagsfrühstück

mit Freunden - was kann noch wertvoller sein als die Zeit für einander zu haben. Leider ist es schon ein Paar Wochen her. In diesem Sinne einen schönen Sonntag!
Bilder Natalie Weigelt

Воскресный завтрак с друзьями, что может быть ценнее иметь время друг для друга. 

К сожалению это было уже пару недель назад. В этом ключе желаю приятного воскресения!

Фотографии Natalie Weigelt

Schneller geht es nicht

- habe ich diese zwei Jersey Shirts - eins für mich und eins für meine Freundin genäht.
Der Schnitt ist von Pattern Company. Mein Dank gilt Karin, die mir den Schnitt zum Ausprobieren gab, sie war voll des Lobes für diese Schnitte, die man online bestellen kann.

Быстрее не бывает - сшила я эти две кофточки - одну для меня, другую для подруги. Выкройки от Pattern Company, за которые я хочу поблагодарить мою знакомую Карин. Она эти выкройки, которые можно заказать в интернете, очень мне нахваливала и поэтому дала мне их попробовать.

Ziemlich bunt

ist diese Tasche geworden, die aus verschiedenen 4 cm breiten Streifen zusammengenäht ist, so zu sagen die einfachste Patchworktechnik, die ich je gemacht habe. Ich wollte sie besticken, sodass meine Stickmaschine endlich in den Einsatz kommt, aber dann kam die Entscheidung, dass es wirklich zu viel von dem Guten sein wird. Verstärkt wurde die Tasche mit dem Schaustoff, über den ich schon mal berichtete.

Typische Urlaubsbilder?! - gibt es leider nicht...

Ein Paar erholsame Tage im Berlin - müssen nicht unbedingt großstadt - hektisch sein - der Besuch des Pfauensinsel am Wannsee zB. war sehr entspannend - wir waren fast alleine an diesem verträumten Ort.